В 2009 году в московском издательстве «Гелеос» (www.geleos.ru) вышла тоненькая — 16-страничная — азбука «Собаки», её автор — Кира Черкавская. Азбука предлагается в двух видах: как классическая книга (зелёная обложка) и как книжка-раскраска (красная). Задумывается, что «с помощью ярких иллюстраций дети в игровой форме смогут выучить алфавит и узнать разные породы собак».



Сама Кира — «таксист», т. е. заводчик и большой любитель такс. По образованию — филолог, переводчик (в 1987 году закончила Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков, с 1995 года — Пятигорский государственный лингвистический университет, ПГЛУ, www.pglu.ru), музейный работник — как младший научный сотрудник работала экскурсоводом и хранителем в Государственном музее А. С. Пушкина (www.pushkinmuseum.ru) и его филиалах, участник научных конференций по музейной работе, печаталась в «Литературном обозрении», «Независимой газете» и др., с 1995 года — сотрудник радиостанции «Эхо Москвы» (www.echo.msk.ru), ведёт там историко-культурные и религиозные программы («День восьмой», «Московские старости», «Новости культуры», «Раз в год»).



Два стихотворения Киры Черкавской.


ЩЕНЯЧИЙ СТИШОК (иногда указывается, что это «вольный перевод с французского»)

Среди всех щенков на свете
Выберешь МЕНЯ!
Друг за друга мы в ответе
С нынешнего дня.

Дома лужицу оставил? —
Скажешь мне: «Шалишь!»
Я пока не знаю правил,
Я еще малыш.

Не сердись. Вмиг из щенули
(Детство — краткий сон)
Вырасту большим чистюлей
И послушным псом.

У тебя прошу немножко
Для себя совсем. —
Каплю ласки, корма ложку, —
Много я не съем.

С тельцем маленьким щенячьим
Вырастет к тебе
Нежность, преданность собачья…
И любой судьбе
Покорюсь с тобою рядом.
Ты — Хозяин мой.
Ты — мой свет, моя награда,
Бог мой и герой.

Я — твоим ребенком стану,
Другом и рабом.
Днем и ночью не устану
Сторожить наш дом.

На охоту? В поле? В норы? —
Только пожелай!
Сможешь мной гордиться скоро —
Я свой звонкий лай
И бесстрашие, и хватку
С молоком всосал:
Снится мне мечтою сладкой
Рыжая лиса.

С мамой, с братьями прощаюсь.
Свой недлинный век
Навсегда тебе вручаю.
Ты — мой Человек.

За тебя, коль доведется,
Жизнь свою сложу.
Только…. Просьба остается…
Я ее скажу
Тихо-тихо, ведь за нею —
Холод, морок, страх.
Ты услышишь, я надеюсь, —
Все в твоих руках:

Нам идти одной дорогой
С нынешнего дня,
Умоляю, ради Бога,
Не бросай меня.


ПРО ТАКСЯЧЬИ УШИ (2004 г.)

Только кончиками пальцев ты узнаешь что такое
Этот бархат — самый тёплый под ласкающей рукою.
Императорских виссонов эти тряпочки дороже
И не вдруг на ум приходит, что сравниться с ними может. —

Крылья бабочки из книги энтомолога-поэта…
Иль испод нежнейший листьев тополя в начале лета?
Истончившаяся замша бальной дедовской перчатки…
Иль хранитель тайн атласный — переплёт альбома гладкий?
Иль пушистые комочки трогательных вербных почек?
Мамин шик послевоенный — фильдеперсовый чулочек?

Как прабабушки закладки из тончайшего муара,
Что от времени и света скрылись в фолиантах старых…
Как на бабушкином платье креп-жоржетовые рюши…
Нет! Не стОят все сравненья мира — вас — ТАКСЯЧЬИ УШИ!

Нравится